«Χάθηκε» στη μετάφραση το Fox Sports Wisconsin: Γκάφα με Αντετοκούνμπο! (vid)

Μια μεγάλη γκάφα έκανε το Fox Sports Wisconsin, θέλοντας να μεταφράσει μια ατάκα από το «Μόνος στο Σπίτι» για να περιγράψει μια φάση του Γιάννη Αντετοκούνμπο.

Πολλές φορές την… πατάς με το Google Translate και οδηγείσαι σε λάθη.

Αυτό έπαθε και το Fox Sports Wisconsin, το οποίο θέλησε να σχολιάσει ένα καλάθι του Γιάννη Αντετοκούνμπο, αλλά το έκανε με τον λάθος τρόπο.

«Καλά Χριστούγεννα εσύ βρώμικο ζώο», ήταν η περιγραφή, η οποία προφανώς ήταν η μετάφραση από την γνωστή ατάκα της ταινίας «Μόνος στο σπίτι», για το περίφημο «Merry Christmas you filthy animal».

Πηγή: gazzeta.gr