Λέγκια και Σέλτικ… χαμένες στη μετάφραση!

συντάκτης ArenaLarissa · 10 Αυγούστου 2014

Η Λέγκια ήταν καταιγιστική στα παιχνίδια με τη Σέλτικ. Επικράτησε των Bhoys με 4-1 και 2-0 στα διπλά ματς για τον τρίτο προκριματικό του Τσάμπιονς Λιγκ, αλλά η γκάφα που έκανε με τη χρησιμοποίηση τιμωρημένου παίκτη, τιμωρήθηκε από την UEFA και η Σέλτικ πήρε τη θέση της. Οι Πολωνοί επικοινώνησαν με τους Σκωτσέζους, ζητώντας τους να συναντηθούν για να μιλήσουν και η επιστολή τους μεταφράστηκε από αρκετά αγγλική ΜΜΕ. Σύμφωνα με τη μετάφραση, που μπορείτε να δείτε πιο κάτω, ο πρόεδρος Ντάριους Μιοντούσκι φερόταν να καλεί τους Σκωτσέζους σε μια… μονομαχία μέσα στο γήπεδο, προκειμένου να ξεκαθαρίσει τίμια το ποιος θα προκριθεί!

«Σας καλούμε να ανταποκριθείτε στην καλή παράδοση που ο σπουδαίος σύλλογός σας έχει στην τιμιότητα και την τιμή και είναι γνωστή για 126 χρόνια. Μην καταστρέψετε την πλούσια κλητονοιά που κληρωνομήσατε από την προηγούμενη γενιά των Bhoys. Σας καλώ να δράσετε σε αρμονία με το πνεύμα του παιχνιδιού και τους κανόνες του Fair Play. Να στείλουμε μια κοινή δήλωση στα πειθαρχικά σώματα της UEFΑ. Ας συναντηθούμε στην Πολωνία ή τη Σκωτία και ας λύσουμε το θέμα με τιμή!», αναφέρει μεταξύ άλλων.

Ωστόσο, οι Πολωνοί αντέδρασαν άμεσα! Τονίζουν ότι η πραγματική επιστολή δεν αναφέρει τα παραπάνω. Απλά καλεί τους ανθρώπους της Σέλτικ να συναντηθούν για να μιλήσουν και να στείλουν στην UEFA μια κοινή επιστολή που να αναφέρει ότι δεν είναι δίκαιο να αποκλειστεί η Λέγκια στα χαρτιά. Χαμένοι στη μετάφραση…