Στην Σάντερλαντ ο Κουεγιάρ

Ο Κουεγιάρ είχε κάνει συζητήσεις με τον Ολυμπιακό, όμως όπως φαίνεται προτίμησε να συνεχίσει την καριέρα του στην Αγγλία.

Η Σάντερλαντ κατάφερε να τον πείσει να μην επιστρέψει στην πατρίδα του (Ισπανία), προσφέροντας του διετές κλειστό συμβόλαιο.

Ο Κουεγιάρ  είχε εξαιρετική παρουσία στην Άστον Βίλα, με αποτέλεσμα οι οπαδοί της να τα βάλουν με τη διοίκηση για το γεγονός πως αποχώρησε ελεύθερος, χωρίς η Βίλα να βάλει έστω ένα μικρό ποσό στα ταμεία της.